荒漠甘泉∕10 月 3 日

原作∕Mrs. Charles E. Cowman

「地震後有火....火後有微小的聲音。」（聖經列王紀上十九章12節）

　　有一位姊妹，在明白神旨這件事上，進步得非常之快；有一次，有人問到她容易進步的祕訣。她簡潔地回答道：「注意裡面的禁止。」 真的，我們中間許多人不明白神旨的緣故，就是因為不注意裡面聖靈的禁止。

　　聖靈的聲音是微小的。一個微小的聲音是不容易聽見的，但是卻能叫你覺得 ── 叫你心中覺得一種平穩微小的壓力， 好像早晨的微風吹在你臉上那樣覺得。這種微小的聲音，如果你好好注意它，會一次比一次更清楚，一次比一次更容易聽的。

　　當我們全心專注在愛人身上的時候，愛人一句很輕細的耳語，我們很快地就領會了；聖靈的聲音就是愛人耳語的聲音。 但是如果我們不能回答他、不理會他、不相信他，愛人也就會不再說什麼的。

　　神是愛，我們要認識祂和祂的聲音，必須時常留心注意。當你與人談話，正要發言的時候，如果裡面有禁止的話，就該立即閉口不言。 當你正要進行某種事業 ── 正當的事業 ── 的時候，如果你靈裡覺得不平安的話，就該立即改變計劃，雖然按照人的智慧來看， 這也許是一個很大的愚昧。

　　在注意裏面的禁止以外，我們還該學習等候神披露祂的旨意。在一切事上讓神替你計畫，替你執行。不要倚靠你自己的聰明。許多時候， 神的執行和神的計畫似乎相反，祂似乎在反對自己；但是你只要順服、聽從、信靠，雖然看上去這似乎是頂愚昧的事。至終， 祂必使「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。」（聖經羅馬書八章 28 節）

　　所以，如果你要認識神的聲音，你必須先有一個絕對順服的存心──不顧結果，不顧成敗。就是神要你在幽暗中前進，你也願意順服， 因為神自己是你裏面榮耀的光輝。這樣，你就會更認識神，更親近神；甚至在最猛烈的試煉中、最可怕的壓力下，你也會感到神的同在。 ──譯自信心的方法 (Way of Faith)